Në romanin e ardhshëm të Cathy Wang, The Imposter Syndrome, një spiune rus ngjitet në radhët e industrisë së teknologjisë për t'u bërë COO në Tangerine (riff Google), ndërsa një nga të varurit e saj zbulon një dobësi sigurie, duke ofruar të luajë. Libri del në raftet më 25 maj, por EW do të ndajë shtatë kapitujt e parë ekskluzivisht në faqen tonë të internetit në tre pjesë. Lexoni pasazhin e parë më poshtë.
Sa herë që Lev Guskov takonte dikë interesant, atij i pëlqente t'u bënte pyetje prindërve të tij. Nëse përgjigja është e matur, ai do të bëjë një shënim dhe nëse mendon se do të shkojë më tej, ai do të sigurojë që të plotësohen dokumentet e historisë familjare të subjektit. Edhe pse Luani nuk beson se prindër të mirë nevojiten për punë produktive. Në fakt, në punën e tij, prindërit e këqij janë shpesh pararojë të suksesit. Njohja e hershme e fatkeqësisë, tejkalimi i këtij mali zhgënjimi dhe frike, shërbimi, besnikëria dhe dëshira për të tejkaluar pritshmëritë, qoftë edhe vetëm për miratimin që ishte refuzuar më parë.
Aty ku ai ulet tani, në auditorin e universitetit në brigjet e lumit Moskva, Lev është i rrethuar nga prindërit e tij (të mirë dhe të këqij). Ai ishte letargjik, duke lejuar ankesa pa qëllim të kornizonin jetën e Moskës: Unaza e Moskës u vonua me dy orë, tranguj të shtrenjtë në dyqane ushqimore, një dermatolog i pashpirt në një klinikë shtetërore që refuzoi të rrinte zgjuar deri vonë dhe t'i nënshtrohej ekzaminimeve fizike - Me alkool në frymën e tij, ai tha se duhej të merrte drekën në shtëpi. Më duhej të vdisja sepse gruaja e tij nuk mund të ishte shtëpiake. …?
Disa vite më parë, Leo ishte në skenë në një dhomë të ngjashme me nënën e tij në rreshtin e fundit duke mbajtur tulipanë. Një javë më vonë, ai mbërriti në një rrokaqiell betoni njëzet katësh në qendër të Moskës për ditën e tij të parë në punë. Në holl ka një pllakë tunxhi me inicialet: SPb. Shërbimi i Sigurisë Kombëtare. Shefi i tre shërbimeve më të mëdha speciale ruse.
Jashtë tani është ngrohtë, që do të thotë se salla është gati të mbytet. Kolegu Leo në radhën e tetë, Pyotr Stepanov, u përpëlidh në të djathtë të tij. Pjetri ishte i gjatë dhe i hollë dhe në ndenjësen e hollë ishte si një thikë, me krahët e prerë dhe këmbët e mbështjellura të mbështjella mjeshtërisht në hapësirë. "Si për këtë?" Pyeti Pjetri, duke bërë gjeste me shkathtësi, edhe pse Leo e dinte tashmë se kë donte të thoshte. Flokë bjonde përpara, me gjatësi të belit.
"A menduat se po skanoja vetëm fytyrat?" Pjetri dukej i ofenduar. "Shikoni ngjyrën e saj." I referohet brezit blu dhe të verdhë rreth shpatullave të saj. Leo e ka në një kuti në një raft të lartë në dollapin e tij.
"Oh, çfarë njeriu i thjeshtë." Pjetri u përkul përpara. “Më pas zgjerohen mundësitë. Atje, flokëkuqja në të djathtë. Duket më mirë se biondja, dhe madje edhe nën atë mantel të gjerë mund të dallosh që ajo ka një fizik të fortë.” Leo e pa flokëkuqen për herë të parë herën tjetër që hyra brenda dhe e vura re për të njëjtat arsye që e vuri re edhe Pjetri, megjithëse ai nuk e tha këtë. Të premten e kaluar, ndërsa po bëhej gati të largohej nga puna, Pjetri e shtyu të bënte një "ndalesë të shpejtë" në barin e hotelit të modës, ku Leo piu pijen më të lirë, një shishe me ujë mineral gjeorgjian, dhe Pjetri ishte i turpëruar. peshkatar peshkimi. Leo u kthye në shtëpi pas mesnate, disi ende i dehur, vetëm për të gjetur të dashurën e tij Vera Rustamova në kuzhinë. Vera është korrespondente për grupin shtetëror të lajmeve Qendrore të Rusisë (RCM). Ajo ka një zë spikere lajmesh, të thellë dhe të butë, të cilin mund ta akordojë në tone të sakta mosmiratuese. "Jo, jo ajo."
“Çfarë, jo mjaftueshëm bukur? Nëse doni diçka më shumë, nuk e di nëse ia vlen të gjurmoni në departamentin e shkencave kompjuterike.”
Pjetri mendoi për këtë. “Pra, ju dëshironi të jeni budalla dhe i shëmtuar, apo jo? Nuk e di se çfarë po bëni, por herën tjetër do të më çoni në udhëtimin tuaj të zbulimit.”
Leo nuk e dëgjoi pjesën tjetër. Ai e fton Pjetrin vetëm të jetë social, duke ndarë një justifikim për t'u larguar nga zyra - Leo ka pak ose aspak presion për punësim pasi ai ia doli mirë këtë vit dhe promovoi disa asete. Njëri është Bashkir dhe ende në stërvitje, ndërsa dy të tjerët janë vëllezër e motra aktivë: vëllai i madh është një kuzhinier i aftë dhe tani punon në një hotel në Londër të frekuentuar nga mbretërit sauditë dhe motra e saj punon për një avokat në St. Leo u zgjua këtë mëngjes me një dhimbje koke të ndarë dhe pothuajse nuk guxoi të vinte.
Por tani ai është i lumtur që bëri përpjekje. Prapa skenës: rreshti i katërt nga e majta. Flokët ngjyrë kafe të butë, lëkura e zbehtë dhe sytë e zinj të vegjël e të mprehtë i japin asaj një pamje të egër. Sa kohë ka kaluar? Nëntë vjet? dhjetë? E megjithatë ai e njihte atë.
I quajnë institute kërkimore, por në fakt janë jetimore, strehë për fëmijët e padëshiruar. Ndërtesa të mëdha të ulëta me pajisje të ndryshkura dhe qilima të zbehur, çizme të rënda dhe pista karrige me rrota në dysheme, pronarët e tyre adoleshentë që përdorin makina si patinatorët. Shumica e këtyre institucioneve janë të vendosura në qytetet e mëdha dhe ndonjëherë në periferi të qyteteve të mëdha. Leo u takua fillimisht me Yulia në një udhëtim në një prej tyre.
Ai po kërkonte një djalë. Më i madhi, gjë që është e vështirë sepse djemtë zakonisht birësohen në moshë të re nëse janë të fortë. Detyra është sa delikate dhe e rëndësishme, që përfshin ambasadorin kanadez dhe gruan e tij. Ata janë njerëz të perëndishëm, veçanërisht gruaja, e cila shprehu qëllimin e saj për t'i adoptuar para se të ktheheshin përgjithmonë në Otava: duke iu përgjigjur thirrjes së Zotit dhe duke u dhënë disa shpirtrave të padëshiruar një mundësi tjetër.
Fëmijët u thirrën në dhomën e përbashkët nga drejtoresha e institutit, infermierja e varfër Maria, mosha e së cilës nuk mund të përcaktohej. Leo i kërkon Maria t'i udhëzojë të gjithë të prezantojnë veten dhe të përsërisin një fjali nga libri i tyre i preferuar.
Nga performanca e nëntë, vëmendja e Leos filloi të zhvendosej. Ai ruante shprehjen e fytyrës, mbajti kontaktin me sy dhe përqendroi vëmendjen e tij të plotë, ndërsa personi që ai e konsideronte më premtues doli përpara, një djalë me flokë kashte që i ishin rritur në gjoksin e Leos.
"Emri im është Pavel," filloi djali. “Libri im i preferuar është njeriu në blu. Ai ka muskuj dhe mund të fluturojë.” Pavel mbylli sytë sikur të sillte imazhe. "Nuk mbaj mend asnjë fjalë."
Në momentin që Leo do të largohej, ai ndjeu prekjen dhe u kthye për të kërkuar vajzën. Ajo ishte e shkurtër, me qerpikë të hollë të varur deri në faqet e pjerrëta dhe një hundë më e rrafshuar, vetullat e trasha dhe të padisiplinuara i jepnin një pamje disi të çmendur. “Mund të më çoni atje.
"Po kërkoja diçka tjetër sot," tha Leo, duke u grimosur përbrenda ndërsa kuptoi se dukej sikur një kasap po refuzonte një copë mish. “Më falni. Ndoshta herën tjetër”.
"Mund të jem mirë," tha ajo pa lëvizur. “Jam shumë, shumë i interesuar të bëj një punë të mirë. Nuk do të them se çfarë bëri Pali. Ju keni të drejtë ta lini atë.”
Ai u argëtua me fjalët e saj. “Paveli nuk është djali i vetëm” “Ti shtrëngon grushtin kur përqendrohesh. E bëre që në fillim kur Sophia u përkul për çaj. Ajo e vishte atë pulovër vetëm kur kishim mysafirë, e dini."
Në një çast, Leo zgjati dorën pas shpine. U lëshua ngadalë, duke u ndjerë qesharak. Ai u gjunjëzua dhe pëshpëriti: "Ti the se mund ta bësh, por nuk e ke idenë se për çfarë lloj pune po kërkoj".
"Cili është emri juaj?" Ai pa Sofinë, gruan e famshme me qafën V, që rri pezull aty pranë, vigjilente dhe shpresëdhënëse; ajo e dinte se kishte nevojë për burra, por pavarësisht nga gjinia, instituti kompensohej për çdo fëmijë të birësuar nga Byroja e Tetë.
Një hije kaloi mbi fytyrën e saj. "Kam qenë këtu gjatë gjithë jetës sime," pastroi fytin e saj. "E dini, unë mund të këndoj gjithashtu."
“Mos e bëj. Nuk ka kurrë një mënyrë të gabuar për të praktikuar gjuhë të tjera. Në fakt është një ide shumë e mirë.” Ai u ngrit në këmbë, hezitoi dhe e përkëdheli kokën. "Ndoshta shihemi më vonë."
Ajo bëri një hap të vogël dhe me shkathtësi refuzoi prekjen e tij. "Kur?" “Nuk e di. Ndoshta vitin e ardhshëm. Ose tjetra.”
Ata tani janë ulur ballë për ballë në një dhomë prapa dyqanit të pjesëve mekanike të NSA-së. Kjo është hapësira jozyrtare e Leos - askush tjetër në departament nuk i pëlqen ta përdorë atë, sepse është larg, në Mitino. Me kalimin e viteve, ai ka ridizajnuar ambientin: ai ka mbajtur një foto të fushatës së presidentit aktual në rast se ai vjen dhe nuk e bën, ai hoqi mbeturinat e Gorbaçovit, megjithëse gabimisht la vetëm një poster me një film vizatimor duke pirë argjend alkoolik. E keqja kundër trupit dhe shpirtit tuaj është ngulitur në fund, dhe Leo herë pas here këndon, duke derdhur verë për vete dhe Vera. Gollum.
"A ju kujtohet se më keni parë?" Ai lëvizi dhe karrigia bëri një tingull të pakëndshëm në dysheme. "Kjo ishte shumë kohë më parë."
"Po," tha Julia dhe Leo gjeti kohë për ta studiuar me kujdes. Fatkeqësisht, Julia nuk është lloji i fëmijës normal, tiparet e fytyrës së të cilit rriten (edhe pse në përvojën e Leos, më punëtori nuk është kurrë dhjetëvjeçari perfekt). Ajo ishte e veshur me një fustan leshi të kuq me jakë të ngushtë si të një vajze të re dhe mbante një qese letre me ushqim nga e cila Leo mbante erën e bukës së nxehtë dhe djathit. Sloykas, sugjeroi ai. Gërmonte stomaku.
"A është akoma kështu?" Edhe pse ai e dinte përgjigjen, tashmë – një javë pas diplomimit – kishte një dosje të plotë për të.
"Dhe ju e dini se çfarë bën SPB." Duke e parë me kujdes, sepse këtu zbulohet një pjesë e potencialit të tij. Ndonëse fillimisht të tërhequr nga emocioni, duke dëgjuar diçka për emrat dhe inicialet e tyre të vërtetë, dukej se i shtynte ata të rimendonin. Sado që të punojnë për SPB-në, mund të jenë më larg syve të tij dhe mëkatet e tyre nuk regjistrohen.
“Po. Atëherë çfarë do?” Zëri i saj ishte i vështirë, sikur ishte e zënë me shumë njerëz për të takuar dhe përfunduar intervistën, megjithëse Leo e dinte më mirë. Nëse Julia do të ishte diplomuar me nderime, ajo mund të kishte mundur të gjente një punë në një kompani telekomunikacioni, ndoshta edhe në një kompani shumëkombëshe, por diploma e saj e kolegjit konfirmon se mundësi të tilla janë të mbyllura.
“Tani nuk ka asgjë. Ju duhet të plotësoni dokumentet e sigurisë, t'i nënshtroheni trajnimit hyrës. Më pas, mendoj se prioriteti i parë do të jetë trajnimi i zërit.”
Gjatë gjithë karrierës së tij, Leo ka punuar me dhjetëra burra dhe gra që gabimisht barazuan sjelljen e neveritshme me pushtetin. Tani ai e dinte se ishte më mirë ta shpërndante menjëherë atë besim. "Mënyra se si flisni është e padurueshme."
Julia u përkul. Pati heshtje dhe ajo nguli sytë në dysheme. "Nëse mendon se gjuha ime e folur është e keqe, atëherë pse po më kërkon?" më në fund pyeti ajo duke u skuqur. "Sepse nuk ka të bëjë me pamjen time."
"Unë mendoj se ju jeni një grua këmbëngulëse," tha Leo, duke përdorur qëllimisht fjalën "grua". "Kjo, plus kreativitetin, është ajo që më duhet."
“Ajo që bëj për punën time është të krijoj një paketë. Një paketë e humanizuar për një qëllim specifik. Unë kam nevojë që ju të jeni bindës pa dyshim; problemi nuk është në zërin tuaj, por në mënyrën se si flisni. Asnjë elegancë. duke qenë në institut për kaq shumë kohë, sepse kur u takuam për herë të parë, nuk ishte edhe aq keq.”
"Unë e këndova atë këngë," tha ajo dhe Leo e kuptoi se ajo duhej të mbante mend pothuajse çdo detaj të ndërveprimit të tyre të parë. Ndoshta ajo kishte pasur shpresën për vite që ai do të rishfaqej. "në anglisht."
“Po, dhe aftësitë tuaja gjuhësore janë mjaft të mira. Me një trajner për të përmirësuar shqiptimin tuaj, ju jeni pothuajse të rrjedhshëm. Ju kurrë nuk do ta hiqni plotësisht theksin tuaj, por do të habiteni se çfarë mund të arrini me stërvitje intensive. .”
Ai priti që Julia të pyeste pse anglishtja ishte kaq e rëndësishme, por ajo u përmbajt. “Atëherë më thuaj që do të jem trajner vokal dhe do të mësoj mirë anglishten. Çfarë atëherë?
“Ndoshta ne bëjmë stërvitje të performancës. Nuk ka garanci. Në çdo fazë, performanca juaj vlerësohet.”
Ai tundi kokën. “Nëse jeni gati, do të filloni fazën tjetër. Shërbejini vendit tonë, fshehurazi, jashtë…”
"Mirë, ku?" kishte zell në kuriozitetin e saj. Ajo është vetëm një fëmijë, mendoi Leo. I vrazhdë, por ende fëmijë.
“Ne mund t'i identifikojmë qytetet më vonë. Ne kemi njerëz në Berkeley dhe Stanford. Për të marrë një vizë, duhet të regjistroheni në programet pasuniversitare.”
"Çfarë, a nuk mendoni se interneti është argëtues?" "Unë nuk jam lloji i personit që shikon një kompjuter gjatë gjithë ditës."
"Epo, ndoshta mund të shtoni një hobi. Një bum i ri po vjen. Unë dua që ju të hapni një kompani teknologjike. Një kompani e vërtetë e Silicon Valley me seli lokale.”
“Po. Një lojtar mjaftueshëm i zbatueshëm për të tërhequr investitorë të mirë. Investitorët do të jenë kyç, veçanërisht në fillim. Prej tyre do të merrni propozime nga sipërmarrës të tjerë, partnerë - një ekosistem lokal, si të thuash. Pjesë e sistemit. Ne e quajmë një urë." Jashtë vinin brirët dhe zhurmat e shesheve të ndërtimit. Ndoshta metroja, mendoi Leo, ishte premtuar gjithmonë se do të ndërtohej. Ai priti përgjigjen e Julias, e cila mendoi se ishte pozitive. Ai kujton herën e parë që mori frymë në ajër jashtë San Franciskos, ëmbëlsinë e mushkërive të tij - ai shpejt u mësua me të dhe më pas e mori si të mirëqenë derisa u kthye në aeroplan. Por Julia nuk bëri asnjë buzëqeshje të shpejtë apo ndonjë shenjë tjetër entuziazmi, vetëm tërhoqi jakën e saj. Ajo luante me leshin e pambukut me duar, me sy të hapur dhe të ngulur në tavolinë. "I patë notat e mia," tha ajo.
"Hmm," mori frymë ajo. “Atëherë ju tashmë e dini se unë nuk kam asnjë talent. Për një kohë mendova se edhe nëse nuk më pëlqente klasa, mund të studioja fort, por kjo nuk mjaftonte.”
Leo u befasua: ai nuk priste që ajo të pranonte papërshtatshmërinë e saj. Por kjo thjesht do të thotë se ai ka më shumë të drejtë për përshtatshmërinë e saj si një pasuri. Po, është mirë të kesh një gjeni kompjuterik, por një person i tillë nuk dëshiron domosdoshmërisht të punojë – në çdo rast, njerëzit mbi mesataren në SHBA janë afër të jenë gjeni.
“Nuk kam nevojë për një ekspert. Vetëm disa aftësi teknike. Punëtor, sapo më tregove se çfarë je.”
“Jo. Ju do t'i bëni të gjitha këto. Ndërto një kompani dhe drejtoje atë” “Por ju thashë tashmë, nuk e përballoj dot pjesën teknike” “Mos u shqetësoni për këtë” Ai shikoi orën e tij. Metal
Koha e postimit: Shtator-15-2022